Ftxozä ahì'i / Ein kleines Fest

Seysyu sì oe pamtseo si auhu ayoeyä ulte lexti srew. 

(Seysyu und ich spielen auf unserer Trommel und tanzen wild.)

Die Nacht war wieder einmal kürzer, als ich es mir gewünscht habe. Obwohl ich natürlich weiß, dass sie es nicht absichtlich macht, weckt Maytame mich, indem sie mir mit ihrem Schweif über den halben Körper streift. Die weichen Haare ihrer Schweifquaste kitzeln mich überall und als ich dann meine Augen aufschlage, strahlt sie mich, begleitet von einem fröhlichen: "Iäääähhhh" an. Ob sie mir etwas erzählen will?  Etwa was sie geträumt hat?  Wie jeden Morgen kuschelt sie sich dann eng an mich, um mir zu verstehen zu geben, dass sie Hunger hat. Ich genieße diese Momente sehr und schaue ihr beim Trinken zu.

Seysyu / Seysyu Oeyä tsmuke amip rou lu / Unsere neue Schwester ist betrunken

Ayoeyä tsmuke amip alu Seysyu rou lu.

(Seysyu, unsere neue Schwester ist betrunken.)

Maytame weckt mich auf, indem sie mit ihren kleinen Händen nach meinen Fingern greift und dazu leise vor sich hin brabbelt. Ich lächle sie an und küsse sie sanft und liebevoll auf die Stirn: "Txon rewon ma tanhìtsyìp oeyä. Srake hamahaw nìmwey?" ("Guten Morgen, mein Sternchen. Hast Du gut geschlafen?") flüstere ich ihr zu. Zwei große, dunkle Augen strahlen mich an und wieder einmal sehe ich die Augen meines Winatarons, meines muntxatan (Ehemannes) in ihnen. Ich füttere Maytame und gehe dann mit ihr zum See hinunter, um einige Kräuter und Pflanzen für neue Heilmittel zu sammeln. Die Kleine quiekt und brabbelt und manchmal glaube ich in ihren Lauten so etwas wie Wortfetzen hören zu können. Aber ich glaube, ich bilde mir das nur ein, denn zum Sprechen ist sie ja noch viel zu klein.

Maytame rerey! / Maytame lebt!

Oe nìtxan irayo si nawma sa'nokur ayoeyä.

(.Ich danke unserer großen Mutter so sehr.)

Bereits kurz nachdem der neue Tag angebrochen ist, stehe ich auf und mache mich fertig, um meine Suche nach der txepewll (Feuerblume) anzutreten. Wie versprochen., ist Ne'wey auch schon auf den Beinen, um auf Maytame aufzupassen, die ich auf keinen Fall in ihrem Zustand mit hinauf zu den Iknimayabergen (schwebende Felsen) nehmen kann und will. Ich bedanke mich bei Ne'wey und küsse mein Töchterchen ein letztes Mal sanft auf ihre Stirn. Sie schläft noch immer. Als ich mein Kind dann aber zum ersten mal für längere Zeit verlassen muss, fühle ich mich wie jemand, der das Liebste, das er hat, einfach weg wirft. Doch es muss sein, wie soll ich sonst an die txepewll (Feuerblume) kommen? Wie soll ich sie sonst heilen?

Eywa rutxe srung sivi moer / Eywa, bitte hilf uns beiden

'eviru oeyä lu säspxin astxong. Tsun oe kempe sivi nì'aw?
(Mein Kind hat eine unbekannte Krankheit. Was kann ich nur tun?)

Wieder einmal scheint mich Eywa vor eine mir im Moment noch unlösbar erscheinende Aufgabe zu stellen und ich frage mich wieder einmal weshalb?  Als ich meine Augen eben aufschlage, erstarre ich fast vor Schreck. Mein kleines Mädchen liegt neben mir, aber sie sieht plötzlich anders aus, als gestern Abend noch. Ihre Arme und Beine sind von weißen Flecken übersät und statt ihres munteren Quiekens und Brabbelns röchelt sie nur leise.

Aungia ahì'i / Ein kleines Zeichen

Ma nawma Eywa rutxe tìng oer aungia ahì'i fwa tsun rivun soaia oeyä nìmun.
(Bitte, große Eywa, gib mir ein kleines Zeichen, dass ich meine Familie wieder finden kann)


Die Tage vergehen. Ebenso die manchmal einsamen und mir unzählig vorkommenden Nächte. Maytame, mein über alles geliebtes, kleines Mädchen lernt sehr schnell. Sie macht jeden Tag Fortschritte. Doch auch wenn die Zeiten sehr schwer sind und unser Clan immer noch nicht wieder vollzählig vereint ist, werde ich niemals aufgeben, ihr all das beizubringen, was sie mich einst gelehrt haben. Doch ohne meinen yawntu (Liebsten) ist es oft sehr schwer. Oft liege ich nachts wach und weine. Ich bete jeden Tag zu unserer großen Mutter, dass sie unseren Clan wieder zusammen führen möge. Möge Eywa mir ein kleines Zeichen geben, das mir wenigstens ein klein wenig Klarheit bringt...